1
00:00:17,435 --> 00:00:20,688
Alma sırası kimde
şu perdeleri kaldırıp kapatabilir misin?

2
00:00:21,522 --> 00:00:23,191
Dün yaptım.

3
00:00:23,691 --> 00:00:25,358
Bunu ondan önceki gün yaptım.

4
00:00:25,359 --> 00:00:27,028
Ve bunu ondan önceki gün yaptım

5
00:00:27,070 --> 00:00:29,113
ve ondan önceki gün.

6
00:00:29,864 --> 00:00:33,451
Pazartesi ve salı günlerinin beni rahatsız edeceğini biliyordum.

7
00:00:35,703 --> 00:00:40,874
Güneşe aldırış etmiyorum
hariç... Ben bir vampirim.

8
00:00:47,465 --> 00:00:52,052
Sen onlardan birisin.
Virginia vampirleri mi?

9
00:00:52,053 --> 00:00:54,889
Norfolk'un en iyisi.

10
00:00:55,390 --> 00:00:58,434
Sadece 11:00'e kadar vaktimiz var
kahvaltı sipariş etmek için.

11
00:00:58,476 --> 00:01:00,103
Kim aç?

12
00:01:02,146 --> 00:01:04,565
- Sipariş ver.
- Hmm.

13
00:01:04,606 --> 00:01:09,862
Sanırım...
yine 26 dolarlık omlet.

14
00:01:09,904 --> 00:01:11,531
Evet, ben de.

15
00:01:11,572 --> 00:01:14,408
Aksi halde almak zorundayız
Giyin ve bu odadan çık.

16
00:01:14,409 --> 00:01:16,701
Buna değer.

17
00:01:16,744 --> 00:01:20,206
Esnetiyor musun?

18
00:01:20,248 --> 00:01:21,416
- Hayır.
- Carrie: Evet.

19
00:01:21,457 --> 00:01:22,433
Görevli:
Bu oda servisi.

20
00:01:22,457 --> 00:01:23,477
Merhaba, mola siparişi vermek istiyorum...

21
00:01:23,501 --> 00:01:24,543
Görevli: Tutabilir misin?

22
00:01:24,544 --> 00:01:26,087
Evet tutabilirim.

23
00:01:26,504 --> 00:01:28,715
Umarım tavuklar devam eder
çiftliğim rüzgar almıyor

24
00:01:28,756 --> 00:01:31,300
bu NYC yumurta fiyatlarından.

25
00:01:31,342 --> 00:01:33,427
- Tavukların mı var?
- Evet.

26
00:01:33,469 --> 00:01:36,264
İçlerinden birinde çok çılgınlık var
en küçüğüm Wyatt için bir şey.

27
00:01:36,305 --> 00:01:38,558
- Mm-hmm.
- Her sabah eve gelir,

28
00:01:38,599 --> 00:01:40,143
merdivenlerden yukarı çıkıp yatağına,

29
00:01:40,183 --> 00:01:42,145
bir yumurta bırakır. Çok tatlı.

30
00:01:42,186 --> 00:01:45,106
Sevimli mi yoksa haneye tecavüz mü?

31
00:01:48,484 --> 00:01:50,610
Tavuk içeri nasıl girer?

32
00:01:50,611 --> 00:01:55,616
- Kapıyı açık bırak.
- Demek bu kır evinin kapıları var.

33
00:01:55,658 --> 00:01:57,744
- Mm-hmm.
- Sıcak suyu da var mı?

34
00:01:57,784 --> 00:01:59,454
- Ah evet.
- Görevli: Oda servisi.

35
00:01:59,495 --> 00:02:00,954
- Merhaba, ben...
- Görevli: Bir dakika daha bekleyebilir misiniz?

36
00:02:00,955 --> 00:02:02,749
Evet, hâlâ dayanabilirim.

37
00:02:02,790 --> 00:02:05,125
- Gerçekten çok güzel.
- Evet.

38
00:02:05,126 --> 00:02:07,170
Evet, 1816.

39
00:02:07,211 --> 00:02:10,630
Sadece büyük, klasik,
kırmızı tuğlalı çiftlik evi.

40
00:02:10,631 --> 00:02:13,092
Kulağa harika geliyor.

41
00:02:13,134 --> 00:02:15,928
Günde kesintisiz dört kez
JFK'den çıktım.

42
00:02:17,638 --> 00:02:19,474
- Tamamlamak.
- Hım?

43
00:02:21,768 --> 00:02:23,644
Şu tavuğu görmem lazım.

44
00:02:25,563 --> 00:02:27,565
Oğullarımla tanışmanı istiyorum.

45
00:02:30,026 --> 00:02:32,360
Ben de bunu isterim.

46
00:03:03,935 --> 00:03:05,186
Hm.

47
00:03:06,896 --> 00:03:09,190
Peki tavuk nasıl
tüm merdivenleri mi çıktın?

48
00:03:09,232 --> 00:03:11,359
Hiçbir fikrim yok.

49
00:03:11,401 --> 00:03:14,529
- Yürüyen merdiven mi?
- Ama tavuklar uçabilir, değil mi?

50
00:03:14,570 --> 00:03:16,530
Bilmiyorum ama
çok lezzetliler.

51
00:03:16,531 --> 00:03:19,992
düşünüyorduk
Aidan tekrar burada olduğunda,

52
00:03:20,034 --> 00:03:22,870
önümüzdeki hafta, belki
onunla birlikte aşağı inin.

53
00:03:22,912 --> 00:03:24,705
- Virginia'ya mı gideceksin?
- Mm-hmm.

54
00:03:24,747 --> 00:03:27,041
- Vay.
- Evet, onun adamlarıyla tanışmak istiyorum.

55
00:03:27,083 --> 00:03:30,378
ve... bilirsin, yalanı çürüt
bütün tavuk/yumurta/yatak olayı.

56
00:03:30,420 --> 00:03:32,338
- Çocukları mı var?
- Üç.

57
00:03:32,380 --> 00:03:34,841
Onlar, 14, 17, 20.

58
00:03:34,882 --> 00:03:37,218
Eski sevgilisi daha yakında yaşıyor
iş için Norfolk'a.

59
00:03:37,259 --> 00:03:38,845
O bir tekstil tasarımcısı.

60
00:03:38,886 --> 00:03:42,890
Ve onun haftaları, o
Çiftlikte çocukları var.

61
00:03:42,932 --> 00:03:45,726
Kimin yatağını düşündün
tavuk yumurtayı mı yumurtluyordu?

62
00:03:45,727 --> 00:03:47,854
Doğrusu kontrol ettim
"çiftlik evinde".

63
00:03:47,895 --> 00:03:50,564
Tamam, tekrar kontrol edin

64
00:03:50,565 --> 00:03:52,775
Çünkü muhteşem.

65
00:03:52,817 --> 00:03:53,735
Muhtemelen.

66
00:03:54,152 --> 00:03:57,571
- Muhtemelen?
- Yani öyle olduğunu söyledi.

67
00:03:57,572 --> 00:03:59,615
Yapamam, mesela
ondan kanıt isteyin.

68
00:03:59,657 --> 00:04:01,408
ben olsam bile
hala travmatize

69
00:04:01,409 --> 00:04:03,745
o ülkeden
kuzeyde bir kulübesi vardı.

70
00:04:03,786 --> 00:04:05,747
Travma geçirmiş. Bu iyi.

71
00:04:05,788 --> 00:04:08,124
- Bu, hâlâ oralarda bir yerlerde sen olduğun anlamına geliyor.
- Hm.

72
00:04:08,166 --> 00:04:10,917
Neyse geri döndüm
O gittikten sonra eve

73
00:04:10,918 --> 00:04:15,589
ve Google'da "vintage kırmızı" diye arama yaptım
tuğla çiftlik evi Norfolk,"

74
00:04:15,590 --> 00:04:16,923
bilirsin, sadece görmek için.

75
00:04:16,966 --> 00:04:19,217
Ve şöyle bir şey var
bir sürü gerçekten sevimli olanlar,

76
00:04:19,218 --> 00:04:21,888
ve görünen biri
tam olarak ev gibi

77
00:04:21,929 --> 00:04:23,097
"Howards End" filminde.

78
00:04:23,139 --> 00:04:24,807
O filme bayıldım!

79
00:04:24,849 --> 00:04:27,935
Tamam, geri döndüm
İçeri. Bir göreyim.

80
00:04:28,853 --> 00:04:32,940
Bu beni düşündürdü. Ne kadar uzak
"Howards End" Londra'dan mıydı?

81
00:04:32,982 --> 00:04:35,818
Biraz araştırma yaptım. bir saat
eski trenle bir buçuk.

82
00:04:35,860 --> 00:04:39,279
New York'tan uçuş
Norfolk, bir buçuk saat.

83
00:04:39,280 --> 00:04:42,784
Eğer Emma Thompson yapabilirse
Anthony Hopkins'e gidip gelmek,

84
00:04:42,825 --> 00:04:45,327
Aidan'ın yanına gidebilirim.

85
00:04:45,369 --> 00:04:48,122
Emma Thompson hariç
bunu bir erkek için yapmadım

86
00:04:48,164 --> 00:04:49,415
bunu ev için yaptı.

87
00:04:49,457 --> 00:04:51,667
Peki, o olurdu
eğer Aidan olsaydı.

88
00:04:51,709 --> 00:04:53,252
İnanılmaz.

89
00:04:53,294 --> 00:04:55,421
Aslında düşünüyorsun
oraya gitmekten

90
00:04:55,463 --> 00:04:57,465
ve orada vakit geçirmek
onunla ve çocuklarla!

91
00:04:57,507 --> 00:04:59,133
Evet öyleyim. Bilirsin,
arada sırada

92
00:04:59,175 --> 00:05:00,801
o burada benimle olmadığında.

93
00:05:00,802 --> 00:05:02,929
O burada seninle olmadığında.

94
00:05:02,970 --> 00:05:05,014
Bunun sesi hoşuma gitti!

95
00:05:05,056 --> 00:05:07,808
Aman Tanrım. Vay be.
Yani ben sadece...

96
00:05:07,809 --> 00:05:08,975
Bazı şeylere yetişmem gerekiyor.

97
00:05:08,976 --> 00:05:10,770
O kadar hızlı hareket ediyor ki.

98
00:05:10,812 --> 00:05:13,314
Eh, bu eski zamanlardan kalma bir şey değil
tren, bu kesin,

99
00:05:13,356 --> 00:05:16,150
ama eğer hissediyorsa
doğru ve öyle de oluyor...

100
00:05:16,192 --> 00:05:19,195
o zaman neden yavaşlatasınız ki? Neden?

101
00:05:19,237 --> 00:05:21,781
- Yani ne için?
- Hiçbir şey için!

102
00:05:22,532 --> 00:05:25,535
Ah, ayrıca ne zaman
ertesi gün şehre geri döndü,

103
00:05:25,576 --> 00:05:28,161
bunu almayı çok isteriz
üçünüz akşam yemeğine.

104
00:05:28,162 --> 00:05:31,499
Bir aydan fazla zaman geçti ve ben
bu daveti bekliyordum.

105
00:05:31,541 --> 00:05:34,043
- Ah, ben de oradayım. Harika.
- Carrie: Hm. Mm-hmm.

106
00:05:34,085 --> 00:05:36,503
Bana birkaç tarih gönder.

107
00:05:36,504 --> 00:05:37,797
- Tamam aşkım.
- Seema: Ve Carrie...

108
00:05:37,839 --> 00:05:39,674
- Mm-hmm.
- Neden o ev biliyor musun?

109
00:05:39,716 --> 00:05:41,384
öyle görünüyor
"Howards End"de mi?

110
00:05:41,426 --> 00:05:44,010
- Mm-mm.
- Çünkü Norfolk, İngiltere'de.

111
00:05:44,011 --> 00:05:47,890
İngiltere'ye tıkladın, kaltak.

112
00:05:50,518 --> 00:05:52,853
Carrie: Hey, sen
yarın için heyecanlı mısın?

113
00:05:52,854 --> 00:05:54,021
Miranda: Olsam iyi olur.

114
00:05:54,063 --> 00:05:55,815
İnsana yalvardıktan sonra
Hak İzleme Örgütü çalışanları

115
00:05:55,857 --> 00:05:58,317
"Lütfen, lütfen,
lütfen stajyerlik yapmama izin verin!"

116
00:05:58,359 --> 00:06:00,862
Carrie: Ah, sanırım
özgeçmiş yardımcı oldu.

117
00:06:00,903 --> 00:06:03,489
Miranda: Eh, öyleydi
çoğunlukla yalvarma.

118
00:06:03,531 --> 00:06:05,700
Bir noktada söyledim
geri çevirenler

119
00:06:05,742 --> 00:06:07,326
geçen yıl staj

120
00:06:07,368 --> 00:06:09,328
en büyüğüydü
şimdiye kadar yaptığım hata.

121
00:06:09,370 --> 00:06:10,704
- Gerçekten mi? Öyle miydi...
- Mm-hmm.

122
00:06:10,705 --> 00:06:13,206
B-daha mı büyüktü
iki haftalık

123
00:06:13,207 --> 00:06:15,918
sessiz meditasyon inzivası
kovuldun mu?

124
00:06:15,960 --> 00:06:18,045
Tabii ki değil.

125
00:06:18,046 --> 00:06:21,674
Bu hayatımın en uzun 48 saatiydi.

126
00:06:21,716 --> 00:06:25,928
Yani altta olacağım
totem direğindeki adam,

127
00:06:25,970 --> 00:06:30,724
ama ben, ben sadece mutluyum
Ben, bir yerde olacağım

128
00:06:30,725 --> 00:06:32,685
bazılarının yapılmasına yardımcı olmak
dünyada iyi.

129
00:06:32,726 --> 00:06:35,229
Demek istediğim, bu yüzden
hukuk bürosundan ayrıldı.

130
00:06:36,105 --> 00:06:41,402
Muhtemelen "totem" dememeliyim
direk" veya "insan" veya "alt"!

131
00:06:41,444 --> 00:06:44,404
Vay. Hukuk firması.

132
00:06:44,405 --> 00:06:46,907
Yüz yıl önceymiş gibi görünüyor.

133
00:06:46,908 --> 00:06:48,910
- Öyle değil mi?
- Mm-hmm.

134
00:06:49,452 --> 00:06:52,580
Geçmişten bahsetmişken,
Aidan hakkında konuşabilir miyiz?

135
00:06:52,622 --> 00:06:55,082
Öğle yemeğinde yaptığımdan daha mı fazlasını?

136
00:06:55,083 --> 00:06:57,627
Vay. bilmiyorum
eğer bu mümkünse.

137
00:06:57,668 --> 00:07:00,213
Belki de
burayı biraz deneyelim mi?

138
00:07:00,254 --> 00:07:01,381
O kadar hızlı hareket ediyorsun ki

139
00:07:01,422 --> 00:07:03,257
bilmiyordun bile
Google'da "İngiltere" diye arama yaptınız.

140
00:07:05,593 --> 00:07:07,887
Aidan ve ben geçmişte değiliz.

141
00:07:07,929 --> 00:07:11,557
Ben... çok
şu anda.

142
00:07:11,599 --> 00:07:13,726
Aslında... bunlar
son birkaç hafta

143
00:07:13,768 --> 00:07:17,271
Orgazm yaşıyorum
hiç sahip olmadığım gibi

144
00:07:17,313 --> 00:07:20,733
tüm hayatım boyunca
Aidan dahil herkes.

145
00:07:20,775 --> 00:07:23,778
Tamam. İlginç.

146
00:07:23,820 --> 00:07:25,445
Sanırım belki de her zaman öyleydim

147
00:07:25,446 --> 00:07:27,949
kendimden bir parça tutuyorum
Big yüzünden geri döndüm.

148
00:07:27,990 --> 00:07:30,827
Sanki yapamadım ya da yapmazdım...

149
00:07:30,868 --> 00:07:33,329
tamamen oraya gitmeme izin ver,

150
00:07:33,371 --> 00:07:37,583
sadece... hisset...
bu bağlantı.

151
00:07:37,625 --> 00:07:38,959
-Hı-hı.
-Bilirsin? Ve merak ediyorum,

152
00:07:38,960 --> 00:07:40,628
her zaman orada mıydı
ve ben yapmadım

153
00:07:40,670 --> 00:07:43,296
Bunu kabul etmek istiyorum ve...

154
00:07:43,297 --> 00:07:45,800
Miranda, ben...

155
00:07:45,842 --> 00:07:47,844
- Yapamam.
- Nedir?

156
00:07:53,015 --> 00:07:55,226
Kendime soruyordum...

157
00:07:58,980 --> 00:08:00,982
Büyük, büyük bir hata mıydı?

158
00:08:12,368 --> 00:08:14,996
Hala ne diyeceğimi bilmiyorum.

159
00:08:19,834 --> 00:08:22,336
Charlotte: Yani ben
hepinizi buraya topladım

160
00:08:22,378 --> 00:08:25,214
çünkü baban
ve konuştum.

161
00:08:25,256 --> 00:08:28,509
Rock... Rock,
lütfen mesaj atmayı bırak.

162
00:08:29,927 --> 00:08:31,179
Teşekkür ederim.

163
00:08:32,847 --> 00:08:35,183
Ve karar verdim
alacağım

164
00:08:35,224 --> 00:08:37,685
tam zamanlı bir iş
bir sanat galerisinde.

165
00:08:37,726 --> 00:08:39,853
- Bu harika, anne.
- Ooh-hoo!

166
00:08:39,854 --> 00:08:43,399
O-Tamam, minnettarım
senin heyecanın,

167
00:08:43,441 --> 00:08:46,819
ama senin olduğundan emin değilim
bunun ne anlama geldiğini anlayın.

168
00:08:46,861 --> 00:08:48,547
- Ne anlama geldiğini biliyoruz.
- Asla buralarda olamayacaksın.

169
00:08:48,571 --> 00:08:51,783
- Bizim için sorun değil.
- Tamamen iyi. Heyecanlandım!

170
00:08:52,867 --> 00:08:55,870
Tamam, bu, bu
güzel sanırım.

171
00:08:56,454 --> 00:08:58,705
Ama biliyorsun, bu
gibi olmayacak

172
00:08:58,706 --> 00:09:00,332
ben doçent olduğumda
Frick'te,

173
00:09:00,333 --> 00:09:02,418
ya da okulda gönüllü olduğumda.

174
00:09:02,460 --> 00:09:05,505
Aslında ben olmayacağım bile
Okuldan eve geldiğinde buradasın.

175
00:09:05,546 --> 00:09:08,382
Ve bazen ben bile
akşam yemeğini kaçıracağım.

176
00:09:08,383 --> 00:09:11,886
- Anlıyor musunuz?
- Anne, %100 anlıyoruz.

177
00:09:11,928 --> 00:09:15,014
Sen iyisin. Git işini yap
kendi şeyi. Uçmak. Özgür olmak.

178
00:09:15,056 --> 00:09:18,184
Harry... yapacaksın
gevşekliği almak gerekiyor.

179
00:09:18,226 --> 00:09:20,603
- Anladın?
- Sana yapacağımı söylemiştim.

180
00:09:20,645 --> 00:09:22,814
Peki, birkaç tanığa ihtiyacım var.

181
00:09:23,981 --> 00:09:26,359
Hepsi bu mu? ödevim var.

182
00:09:26,401 --> 00:09:27,777
Sanırım.

183
00:09:32,740 --> 00:09:36,953
Yapacak mısın
beni özledin mi Richard Burton?

184
00:09:47,088 --> 00:09:49,215
Merhaba. Bu senin masan mı?

185
00:09:49,257 --> 00:09:51,050
-Evet ama iyisin. Endişelenme.
-Üzgünüm.

186
00:09:51,092 --> 00:09:52,885
Ah, bekliyor musun?
Raina'yı görmeye mi?

187
00:09:52,927 --> 00:09:54,637
Hayır, ben, ben, onu yeni gördüm.

188
00:09:54,679 --> 00:09:55,763
Bana burada beklememi söyledi.

189
00:09:55,805 --> 00:09:58,641
Ben yeni bir stajyerim.
bugün başlıyor.

190
00:09:58,683 --> 00:09:59,933
- Ah.
- Ben Miranda'yım.

191
00:09:59,934 --> 00:10:01,936
- Merhaba, ben Serena.
- Ben Sloane.

192
00:10:01,978 --> 00:10:03,312
Raina en sevdiğimiz yöneticimizdir.

193
00:10:03,354 --> 00:10:04,647
Süper akıllı ve sakin.

194
00:10:04,689 --> 00:10:06,606
Ama şaşırmayın
eğer ilk 10 şey

195
00:10:06,607 --> 00:10:09,276
- senden yapmanı istediği şey tamamen homurdanma işi.
- Tamam aşkım.

196
00:10:09,277 --> 00:10:14,281
Zaten 584'ü okuduk
alıntılar. Abartı yok.

197
00:10:14,282 --> 00:10:16,450
- Vay.
- Evet ama bazen stajyerlere sorarlar.

198
00:10:16,451 --> 00:10:18,119
araştırma yapmak, yazmak veya

199
00:10:18,161 --> 00:10:20,120
hatta bir yere otur
toplantı yapın ve not alın.

200
00:10:20,121 --> 00:10:23,291
Öyle değil,
hiç başımıza geldi.

201
00:10:23,332 --> 00:10:25,585
30 yılımı harcadım
şirketler hukukunda,

202
00:10:25,626 --> 00:10:28,128
bu yüzden aidatımı ödemekten mutluyum.

203
00:10:28,129 --> 00:10:29,606
Hey, şunu ister misin?
Bu kurabiyenin geri kalanı?

204
00:10:29,630 --> 00:10:30,797
Sarımsaklı çikolatalı parça.

205
00:10:30,798 --> 00:10:32,484
Kulağa çok kötü geliyor ama
gerçekten çok iyi.

206
00:10:32,508 --> 00:10:34,761
- Alt kattaki favorimiz.
- Gerçekten mi?

207
00:10:34,802 --> 00:10:36,179
Ah, hayır, yapamadım.

208
00:10:36,220 --> 00:10:38,638
Cidden, sen olurdun
bana büyük bir iyilik yapıyorsun.

209
00:10:38,639 --> 00:10:41,100
Tamam aşkım.

210
00:10:41,142 --> 00:10:42,476
Teşekkürler.

211
00:10:42,477 --> 00:10:43,620
-Serena: Merhaba Raina.
- Sloane: Günaydın.

212
00:10:43,644 --> 00:10:45,188
Merhaba. görüyorum
Miranda'yla tanıştın.

213
00:10:45,229 --> 00:10:46,314
- Harika biri.
- Evet.

214
00:10:46,355 --> 00:10:47,814
ABD Misyonu az önce aradı:

215
00:10:47,815 --> 00:10:49,149
bir saat içinde toplantı istiyorlar.

216
00:10:49,150 --> 00:10:50,818
- Gerçekten mi?
- Tamam, sorun değil.

217
00:10:51,360 --> 00:10:54,655
- Miranda, neden gelip not almıyorsun?
- Ben?

218
00:10:54,697 --> 00:10:58,451
- Ah, ben buraya yeni geldim.
- Evet. 10'da hazır olun.

219
00:10:58,493 --> 00:11:01,495
Ve eğer ikiniz atlayabilirseniz
bu alıntılar üzerine.

220
00:11:01,496 --> 00:11:03,498
- Elbette.
- Yapacak.

221
00:11:10,755 --> 00:11:13,132
Bu, bu iyi.

222
00:11:13,174 --> 00:11:14,174
Evet, hayır
Doktor az önce içeri girdi.

223
00:11:14,175 --> 00:11:15,635
böylece devam edebilirsin
ve gel.

224
00:11:15,676 --> 00:11:16,676
- Arayan: Tamam, teşekkürler.
- Elbette.

225
00:11:16,677 --> 00:11:17,845
Yakında görüşürüz. Hoşçakal.

226
00:11:19,263 --> 00:11:22,225
- Kesinlikle olmaz!
- Yol!

227
00:11:23,184 --> 00:11:26,145
- Ah. Kaplumbağasının önünde "sik" dediğim için özür dilerim dostum.
- Tamam aşkım.

228
00:11:26,187 --> 00:11:29,022
- Evet, ah.
- Şey... sürpriz!

229
00:11:29,023 --> 00:11:31,317
Seni öğle yemeğine götürmek için uğradım.

230
00:11:31,359 --> 00:11:35,071
Ah, bu çok tatlı. Ama ben
Ben... öğle yemeğine kadar çalışıyorum.

231
00:11:35,113 --> 00:11:37,240
Bir buçuk zaman kazandırıyor.

232
00:11:37,281 --> 00:11:41,911
Peki... sürpriz. durdum
Seni öğle yemeğine götürmeyeceğim için.

233
00:11:41,953 --> 00:11:44,705
- Üzgünüm ama gerçekten paraya ihtiyacım var.
- Sorun değil.

234
00:11:44,747 --> 00:11:47,040
- Elbette.
- Evet. Ah, Judy, Judy!

235
00:11:47,041 --> 00:11:48,251
Bu arkadaşım Carrie.

236
00:11:48,292 --> 00:11:49,711
- MERHABA.
- Arkadaş mı? Hm.

237
00:11:49,752 --> 00:11:51,838
Bu bir rahatlama oldu. düşündüm
burada paylaşıyorlardı

238
00:11:51,879 --> 00:11:53,880
mali hıçkırıkları
yabancılarla hikaye.

239
00:11:53,881 --> 00:11:55,341
- Ah.
- Hayır, sadece sen ve Carrie.

240
00:11:55,383 --> 00:11:57,969
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

241
00:11:59,137 --> 00:12:02,682
Yani...
Artık konuşabilir miyiz?

242
00:12:02,724 --> 00:12:05,518
sözünü kesmiyorum
kaplumbağa acil durumu mu var?

243
00:12:05,560 --> 00:12:07,227
Che: Ah, hayır. dostum
sadece köpeğini bekliyorum

244
00:12:07,228 --> 00:12:09,272
arka tarafta kist olan var.

245
00:12:09,313 --> 00:12:12,442
Ve... kaplumbağa
... için mi burada?

246
00:12:12,483 --> 00:12:14,277
Kaplumbağanın endişelendiğini söyledi...

247
00:12:14,318 --> 00:12:16,279
- köpek hakkında.
- Tamam aşkım.

248
00:12:16,320 --> 00:12:18,405
Elbette. O halde sana söyleyeceğim

249
00:12:18,406 --> 00:12:20,574
olmamın gerçek nedeni
seni öğle yemeğine götüreceğim.

250
00:12:20,575 --> 00:12:23,786
Gizli sebep. Entrikayı seviyorum.

251
00:12:23,828 --> 00:12:25,889
Ah, öyleymiş gibi mi davranmam gerekiyor?

252
00:12:25,913 --> 00:12:28,207
- sanki onu yarım metre öteden duymuyormuşum gibi mi?
- Hı-hı.

253
00:12:28,249 --> 00:12:30,709
Carrie: Tamam.

254
00:12:30,710 --> 00:12:32,754
Nasıl olduğunu biliyorsun
sürekli şikayet ediyorum

255
00:12:32,795 --> 00:12:35,423
ne kadar nefret ediyorsun
Airbnb kiracılarınız mı?

256
00:12:35,465 --> 00:12:39,302
- Eh, her zaman şikayet etmiyorum.
- Lütfen. Saatler sonra bana mesaj atıyorsun

257
00:12:39,343 --> 00:12:42,305
"Ah, şimdi gittiler" diyerek
onların kokulu çam Hava Fitilleri

258
00:12:42,346 --> 00:12:46,059
-her yerde."
-Eh, yaptılar. Ve bu hoş değil.

259
00:12:46,100 --> 00:12:47,977
Peki öyleyse
buna ne dersin?

260
00:12:48,019 --> 00:12:54,108
Tanrı'dan kurtulmaya ne dersin ve
Lady Air Wick ve sen bana mı kiraladın?

261
00:12:54,150 --> 00:12:55,610
Tekrar mı geldin?

262
00:12:55,651 --> 00:12:59,279
Aidan ve ben
otellere servet harcamak,

263
00:12:59,280 --> 00:13:02,617
yani... istiyoruz
yerinizi kiralamak için,

264
00:13:02,658 --> 00:13:06,621
ve... bonus parça,
o şehre geldiğinde,

265
00:13:06,662 --> 00:13:09,332
benim dairemde kalabilirsin.

266
00:13:09,373 --> 00:13:12,418
Ah. Bekle, neden yapmıyorsun?
sadece senin dairende mi kalayım?

267
00:13:12,835 --> 00:13:16,129
Bu bir, bu,
bu uzun bir hikaye.

268
00:13:16,130 --> 00:13:17,507
Peki bu evet mi?

269
00:13:17,548 --> 00:13:20,426
hissederdim
Kiradan ücret alman tuhaf.

270
00:13:20,468 --> 00:13:23,930
Açık olmak gerekirse, biz
dairene ihtiyacım yok,

271
00:13:23,971 --> 00:13:27,183
geri taşınıyorsun ve
büyükannemin yatak odasının dışında.

272
00:13:27,225 --> 00:13:30,477
- Tamam, o zaman bu kesinlikle evet.
- Evet!

273
00:13:30,478 --> 00:13:34,315
Hayır, Giuseppe müsait değil
Bugün size teslimat yapacağım.

274
00:13:35,066 --> 00:13:37,819
Çünkü o senin dairendeydi
dün ve ondan önceki gün,

275
00:13:37,860 --> 00:13:42,615
ve içeride başka insanlar da var
Hotfella teslimatlarına ihtiyacı olan Manhattan.

276
00:13:42,657 --> 00:13:45,493
Lorraine! hiç söylemedim
bunu daha önce kimseye

277
00:13:45,535 --> 00:13:48,371
ama çok fazla yiyorsun
ekmek. Bir protein alın!

278
00:13:50,581 --> 00:13:51,999
Saçma.

279
00:13:54,252 --> 00:13:55,878
Hamuru yumruklamayın.

280
00:13:56,379 --> 00:13:59,215
- Affedersin?
- Ekmek için iyi değil.

281
00:14:00,174 --> 00:14:01,634
Nonnam şöyle derdi:

282
00:14:01,676 --> 00:14:04,303
"Giuseppe, benimkini yerken
yemek, aşkım yiyorsun."

283
00:14:04,345 --> 00:14:06,305
Çok tatlı. benim
Nonna şöyle derdi:

284
00:14:06,347 --> 00:14:09,015
"Anthony, topuklularımı çıkar
Baban eve gelmeden önce."

285
00:14:09,016 --> 00:14:11,436
Sana göstereceğim.

286
00:14:23,030 --> 00:14:26,534
Ekmeği seviyorum.
Ekmeği seviyorum.

287
00:14:26,576 --> 00:14:29,203
-Bunun gibi, evet. Farkı hissediyor musun?
-Hı-hı.

288
00:14:29,245 --> 00:14:33,332
Evet,
yani... oğlum,

289
00:14:33,374 --> 00:14:34,768
Lorraine'in yapamayacağı
sana doyayım.

290
00:14:34,792 --> 00:14:36,836
Giuseppe bağımlısı gibi.

291
00:14:37,462 --> 00:14:41,382
Ve ona her geldiğimde söylüyorum
orada, "Lorraine, ben eşcinselim."

292
00:14:41,424 --> 00:14:43,426
Yapmamalıydın
ona yalan söylemek.

293
00:14:44,135 --> 00:14:45,762
Yalan söylemiyorum.

294
00:14:47,430 --> 00:14:48,639
Eşcinsel misin?

295
00:14:49,265 --> 00:14:50,475
Eşcinselim.

296
00:14:51,601 --> 00:14:53,393
Sonra kovuldun.

297
00:14:53,394 --> 00:14:55,438
- Affedersin?
- Çalışmanızdan memnun değilim.

298
00:14:55,480 --> 00:14:57,440
- Ne yaptım?
- Ne yaptığını biliyorsun.

299
00:14:57,482 --> 00:14:59,734
Hayır, istemiyorum. öyleymişsin gibi hissediyorum
eşcinsel olduğum için beni kovuyorlar.

300
00:14:59,776 --> 00:15:01,402
Senin sözün benimkine karşı.

301
00:15:02,570 --> 00:15:04,071
Bir dakika sonra geldin
dün geç saatlerde,

302
00:15:04,072 --> 00:15:06,073
ve sen iki yaşındaydın
bugün birkaç dakika erken.

303
00:15:06,074 --> 00:15:09,410
Bir işletme işletiyorum. bu tür
erotik... düzensiz iş performansı,

304
00:15:09,452 --> 00:15:12,955
Ben...benim işime yaramıyor.

305
00:15:12,997 --> 00:15:15,541
- Anthony, kafam çok karıştı.
- Sen bir şairsin.

306
00:15:15,583 --> 00:15:16,643
Yapacağını söylemiştin
sadece bir ay kal.

307
00:15:16,667 --> 00:15:18,044
Hoş karşılanmayı aştın.

308
00:15:18,086 --> 00:15:19,271
Ama burayı seviyorum.
Çok komiksin.

309
00:15:19,295 --> 00:15:22,298
Komik değilim, ateş ediyorum! Gitmek!

310
00:15:22,340 --> 00:15:24,424
bunu yapıyorum
kendi iyiliğin için.

311
00:15:24,425 --> 00:15:27,845
Git bordo giy ve yap
diğer şair tipi şeyler.

312
00:15:28,930 --> 00:15:31,932
-Tamam... Gideceğim.
-İyi.

313
00:15:37,271 --> 00:15:39,607
Belki... ben yaparım
bir avukatla konuş.

314
00:15:39,649 --> 00:15:42,402
Kovulmadın.
Şartlı tahliyedesin.

315
00:15:42,443 --> 00:15:44,445
Denetimli serbestlik, kovulmayı bekliyor.

316
00:15:44,779 --> 00:15:47,240
Yarın görüşürüz.

317
00:15:47,281 --> 00:15:50,660
E ragazza, prendi
una pillola fredda.

318
00:15:51,494 --> 00:15:52,829
Bu ne anlama geliyor?

319
00:15:52,870 --> 00:15:56,499
Bu şu anlama geliyor: "Kızım,
sakinleştirici bir hap al."

320
00:16:01,170 --> 00:16:03,297
- Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
- Evet.

321
00:16:03,339 --> 00:16:05,465
Bu uzun sürmeyecek. ben
tam olarak ne istediğimi biliyorum.

322
00:16:05,466 --> 00:16:07,300
Temelde bu
günümüz versiyonu

323
00:16:07,301 --> 00:16:09,136
eskiden yaptıklarımdan
galeride giymek

324
00:16:09,137 --> 00:16:11,805
bir milyon yıl önce.

325
00:16:11,806 --> 00:16:14,307
Peki, biliyorsun, sanmıyorum
çok çalışmalısın.

326
00:16:14,308 --> 00:16:15,601
Mark beni zaten iki kez aradı

327
00:16:15,643 --> 00:16:16,870
Seni tanıştırdığım için bana teşekkür etmek için.

328
00:16:16,894 --> 00:16:18,354
Ah, bu çok hoş.

329
00:16:18,396 --> 00:16:19,646
Ama biliyorsun,
bu yeni bir bölüm,

330
00:16:19,647 --> 00:16:21,524
Sadece iyi hissetmek istiyorum.

331
00:16:21,566 --> 00:16:23,359
Eğer yaparsam bana haber ver
herhangi bir yardımı olabilir.

332
00:16:23,401 --> 00:16:26,362
Teşekkür ederim.

333
00:16:26,404 --> 00:16:31,367
- Ah, aklımdan geçen de tam olarak buydu!
- Aşk!

334
00:16:33,077 --> 00:16:34,454
Bu benim boyum!

335
00:16:34,495 --> 00:16:37,081
- Deneyin.
- Tamam aşkım!

336
00:16:40,543 --> 00:16:43,671
Ah, hoşuma gitti.

337
00:16:43,713 --> 00:16:45,173
- Gerçekten mi?
- Evet!

338
00:16:45,214 --> 00:16:47,842
Reneé Teyzem de öyle
"akıllı" derdim.

339
00:16:47,884 --> 00:16:51,387
Burası hariç her yeri seviyorum.

340
00:16:51,429 --> 00:16:53,806
Ve, bak,
kemer yükselmeye devam ediyor.

341
00:16:53,848 --> 00:16:55,808
Seni rahatsız ediyorsa kemerini kaybet.

342
00:16:55,850 --> 00:16:59,519
Ama kemer, bu-bu
bir nevi her şey.

343
00:16:59,520 --> 00:17:02,440
Demek istediğim, tamamlıyor
bak. Sizce de öyle değil mi?

344
00:17:06,569 --> 00:17:08,571
gördün mü
Az önce bana attığı bakış mı?

345
00:17:08,612 --> 00:17:10,656
- Neydi o?
- Açıkça sorunları var.

346
00:17:10,698 --> 00:17:12,449
Kişisel olarak almayın.

347
00:17:14,410 --> 00:17:17,412
-Gerçekten hoşuma gitti. Keşke...
-Tamam sanırım

348
00:17:17,455 --> 00:17:19,706
- Sorunu çözdüm.
-Lisa: Ah.

349
00:17:19,707 --> 00:17:22,543
Bunların hepsi daha cömertçe
kesim, tam oturmuyor,

350
00:17:22,584 --> 00:17:25,712
bu yüzden alanları vurgulamayacak
rahat olmadığın bir şey.

351
00:17:25,713 --> 00:17:27,924
Bu konuda rahatım.

352
00:17:27,965 --> 00:17:30,343
Alacağım, biliyorum
ne yapmam gerekiyor,

353
00:17:30,385 --> 00:17:32,887
ve alabilirsin
o muumuus geri.

354
00:17:41,938 --> 00:17:43,940
- Bu bakış neydi?
- Ben, ben...

355
00:17:43,981 --> 00:17:45,942
sadece yapmaya çalışıyordum
yardım et. Neyi yanlış yaptım?

356
00:17:45,983 --> 00:17:50,237
Hiç bir şey. Bu sadece
25 yaşındasın.

357
00:17:50,238 --> 00:17:51,739
Bu senin suçun.

358
00:17:51,781 --> 00:17:53,616
Anlayacaksın
bir gün, söz veriyorum.

359
00:18:24,647 --> 00:18:26,773
Aidan: Hiç yaşamadım
Daha önce 18 kat yukarıdaydı.

360
00:18:26,774 --> 00:18:28,460
Kulakların mı patlıyor?

361
00:18:28,484 --> 00:18:31,111
Oh, dinle, Che bahsetmişti
binanın olmadığını

362
00:18:31,112 --> 00:18:33,281
süper meraklı
tüm Airbnb durumu,

363
00:18:33,322 --> 00:18:38,494
yani eğer birisi sorarsa, hikaye
biz onların kuzeniyiz.

364
00:18:38,536 --> 00:18:41,580
Kuzenleri öpüyorum.

365
00:18:48,504 --> 00:18:50,631
Peki bu Che, nasıl
onu tanıyor musun?

366
00:18:50,673 --> 00:18:52,300
Birlikte bir podcast yaptık.

367
00:18:52,341 --> 00:18:55,136
Ve "onlar". Onların
zamirler onlar/onlardır.

368
00:18:55,178 --> 00:18:56,888
Tamam.

369
00:19:02,643 --> 00:19:03,977
Merhaba.

370
00:19:03,978 --> 00:19:07,982
Merhaba. Biz
onların kuzeni.

371
00:19:08,024 --> 00:19:11,611
Bu onların zamiri.
Brad, bu Janet.

372
00:19:11,652 --> 00:19:14,072
Ve... Neredesin?
gidiyor musun? Che'nin kuzeni.

373
00:19:16,157 --> 00:19:18,159
Kuzenler, yapmalıyım
söyle. İkimiz.

374
00:19:21,079 --> 00:19:24,791
Sen en kötüsün
hiç casusluk yapmadım.

375
00:19:24,832 --> 00:19:27,960
- Paniğe kapıldım.
- Evet, yaptın Brad.

376
00:19:28,002 --> 00:19:30,797
Bunların nerede olduğunu bile bilmiyorum
lanet isimler geldi.

377
00:19:30,838 --> 00:19:32,548
"Rocky Korku Resim Gösterisi."

378
00:19:32,590 --> 00:19:35,635
Haklısın! "Lanet olsun Janet!"

379
00:19:35,676 --> 00:19:37,720
Vay. Pekala, haydi
bu salatalara gir

380
00:19:37,762 --> 00:19:40,306
- çünkü casusluk zordur.
- Evet, hadi onlara girelim.

381
00:19:40,348 --> 00:19:42,349
Oldukça iştah açtı.

382
00:19:42,350 --> 00:19:44,060
Salata maşası nerede?

383
00:19:44,102 --> 00:19:47,230
-Salata maşasını görüyor musun?
-Ah, bilmiyorum. Sadece kaşık kullanın.

384
00:19:47,271 --> 00:19:48,689
- Kaşık mı?
- Mm-hmm.

385
00:19:48,731 --> 00:19:49,982
Düzgün bir mutfağa sahip olamazsın

386
00:19:50,024 --> 00:19:52,527
salata maşası olmadan
ve bir karabiber değirmeni.

387
00:19:52,568 --> 00:19:54,821
Nerede, nerede, nerede
karabiber değirmeni mi?

388
00:19:54,862 --> 00:19:56,030
Her şey nerede?

389
00:19:56,072 --> 00:19:57,698
Carrie: Sanırım biz
olmadan hayatta kalabilir

390
00:19:57,740 --> 00:20:00,326
salata maşası ve karabiber değirmeni.

391
00:20:00,368 --> 00:20:01,536
Mm-mm.

392
00:20:02,412 --> 00:20:03,746
Ama askılar değil.

393
00:20:03,788 --> 00:20:05,873
Che'nin beş tane falan var
askılar orada.

394
00:20:07,250 --> 00:20:09,252
Hepsi tel.

395
00:20:12,296 --> 00:20:15,049
- Carrie: Hı-hı.
- Hey, bir karabiber değirmeni buldum.

396
00:20:15,091 --> 00:20:17,384
- sonra daha küçük bir spatulaya ihtiyacımız olduğunu fark ettim.
- Tanrıya şükür.

397
00:20:18,886 --> 00:20:20,680
Maşayı aldım.

398
00:20:20,722 --> 00:20:22,848
Hiçbir zaman yeterince maşaya sahip olamıyorum.

399
00:20:22,849 --> 00:20:25,101
Boop-boop-boop-boop-boop!

400
00:20:25,143 --> 00:20:27,894
Aman Tanrım.

401
00:20:27,895 --> 00:20:30,857
Şu minicikliğe bak
peynir rendesi.

402
00:20:30,898 --> 00:20:34,569
-Çok tatlı değil mi? Aman tanrım.
-Bu peynir rendesi değil.

403
00:20:34,610 --> 00:20:38,614
- Deniz tuzu rendesi. Burada.
- Çok akıllısın.

404
00:20:39,157 --> 00:20:42,034
Ah, kaşıklar! Che'nin hepsi
kaşıklar çok büyük.

405
00:20:42,076 --> 00:20:43,244
Mesela en küçüğü bile

406
00:20:43,286 --> 00:20:44,911
çorba kaşığı büyüklüğünde.

407
00:20:44,912 --> 00:20:46,706
Dondurma yiyemiyorum
çorba kaşığıyla.

408
00:20:46,748 --> 00:20:48,458
Evet, yapmayacağım
hayatın içinden geçmene izin ver

409
00:20:48,499 --> 00:20:52,086
lanet bir şeyle dondurma yiyorum
çorba kaşığı, bu kesin.

410
00:20:52,128 --> 00:20:54,881
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Hayır, son derece ciddiyim.

411
00:20:54,922 --> 00:20:57,633
Bu kaşıklar berbat. Hepsinin şekli tuhaf.

412
00:20:57,675 --> 00:20:59,259
- Tamamen yeni bir set alalım.
- Aman Tanrım.

413
00:20:59,260 --> 00:21:02,138
Biz miyiz, biz miyiz?
ev eşyaları yüksek mi?

414
00:21:02,180 --> 00:21:03,430
Daha da yükseğe çıkarmak ister misin?

415
00:21:03,431 --> 00:21:04,450
Evet, daha yükseğe çıkarmak istiyorum.

416
00:21:04,474 --> 00:21:06,725
Bazı iyi bıçaklar
ve bir kesim...

417
00:21:06,726 --> 00:21:08,603
Kesme tahtası!

418
00:21:09,854 --> 00:21:12,231
kesme diyecektim
oradaki tahtaya bin.

419
00:21:12,273 --> 00:21:14,317
ne zaman olduğunu hatırlıyor musun
kesme tahtası mı yaptın?

420
00:21:24,035 --> 00:21:26,287
Asistan:
Elliot içeri giriyor.

421
00:21:27,622 --> 00:21:29,499
Fazla vaktim yok
ve ben konuşmuyorum

422
00:21:29,540 --> 00:21:31,417
ömrüm hakkında.

423
00:21:31,459 --> 00:21:33,795
Kendisinden ayrılacak
şimdi istediğin zaman ara.

424
00:21:33,836 --> 00:21:35,462
- DSÖ?
- DSÖ?

425
00:21:35,463 --> 00:21:37,840
Ateşli film
yönetmen ben eşlik ediyorum

426
00:21:37,882 --> 00:21:39,842
apartmandan daireye.

427
00:21:39,884 --> 00:21:44,430
Hak sahibi, seçici,
her zaman telefonunda.

428
00:21:44,472 --> 00:21:46,933
Yani, almalısın
bu adam elimden çıktı.

429
00:21:46,974 --> 00:21:50,269
Oh, diva kotamı çoktan doldurdum
on yıl için çok teşekkür ederim.

430
00:21:50,311 --> 00:21:52,646
Tamam, o şehirde

431
00:21:52,647 --> 00:21:55,191
Marvel film çekimi için

432
00:21:55,233 --> 00:21:59,278
ve onun üst düzey bir şeye ihtiyacı var
dokuz aylığına kiralanır.

433
00:21:59,320 --> 00:22:02,698
- Kiralama yapmıyorum.
- Evet, bu yüzden anlaşmayı tatlılaştıracağım.

434
00:22:02,740 --> 00:22:04,867
Nasıl olurdun?
anlaşmayı tatlılaştırmak mı?

435
00:22:04,909 --> 00:22:08,371
Öğreneceksin. Ah.

436
00:22:08,413 --> 00:22:10,831
Bunun için üzgünüm
kesinti. Stüdyoydu.

437
00:22:10,832 --> 00:22:14,210
-Yardım edilemedi.
-Elliot: Ah! Tamamen anladım.

438
00:22:14,252 --> 00:22:19,090
Ravi Gordi, bu benim
ortağı Seema Patel.

439
00:22:19,507 --> 00:22:22,677
Seema mücevherdir
ajansın.

440
00:22:22,719 --> 00:22:25,972
O gerçekten tek kişi
istiyorsun.

441
00:22:26,013 --> 00:22:27,557
Ne yazık ki...

442
00:22:27,598 --> 00:22:29,976
Üzgünüm. Londra.

443
00:22:30,017 --> 00:22:34,605
Herkes uyumak üzere
orada. Kusura bakma. Merhaba dostum.

444
00:22:35,857 --> 00:22:39,360
Düz... ve
bekar.

445
00:22:39,402 --> 00:22:41,821
- Yani daha mı tatlı?
- Nasıl daha tatlı?

446
00:22:41,863 --> 00:22:46,075
Zorlu bir heteroseksüellik çok şey ifade ediyor
senin gibi seçici bir eşcinselden daha kötü.

447
00:22:46,117 --> 00:22:47,869
Seni İK'ya rapor edeceğim.

448
00:22:47,910 --> 00:22:50,580
İK'mız yok. Sen kovdun
mizahsız olduğu için.

449
00:22:50,621 --> 00:22:52,039
Öyleydi.

450
00:22:52,582 --> 00:22:54,917
- Affedersin.
- Elliot, bunu yapmıyorum.

451
00:22:54,959 --> 00:22:57,378
Kız arkadaşım, o heteroseksüel.

452
00:23:00,715 --> 00:23:03,760
Elbette. Söyle bana
benimle çalışacaksın.

453
00:23:03,801 --> 00:23:06,095
O bir hayran değil. Ve
iyi sebeplerden dolayı.

454
00:23:06,137 --> 00:23:08,222
ben zor biriyim ve
her zaman telefonumda.

455
00:23:08,264 --> 00:23:10,724
O halde seni neden isteyeyim ki?

456
00:23:10,725 --> 00:23:14,187
Çünkü Marvel parası ödüyor
bu çok pahalı daire için

457
00:23:14,228 --> 00:23:17,565
bu da para dramasının olmadığı anlamına geliyor
ve lüks bir komisyon.

458
00:23:17,607 --> 00:23:20,610
Tamam, para draması yok.

459
00:23:20,651 --> 00:23:22,904
Peki ya kişisel drama?

460
00:23:24,238 --> 00:23:26,573
Ah, söz verebilirim
sende bundan çok var.

461
00:23:26,574 --> 00:23:30,369
Bak, ben
Her zaman New York'ta çekim yapmak istemiştim,

462
00:23:30,411 --> 00:23:31,746
bu yüzden en iyisini istiyorum.

463
00:23:31,788 --> 00:23:33,414
Sen en iyisisin diyor.

464
00:23:33,998 --> 00:23:37,418
Seema... göster bana
yaşamak istediğim yer.

465
00:23:39,921 --> 00:23:41,421
Demek istediğim, ben
Burada dört ay,

466
00:23:41,422 --> 00:23:43,591
- ve sen buradaydın...
- Altı kahrolası ay.

467
00:23:43,633 --> 00:23:44,985
Ve o da oraya gidiyor
ABD Misyonu birinci gün.

468
00:23:45,009 --> 00:23:47,303
Yani, ayrıcalıktan bahset.

469
00:23:47,345 --> 00:23:49,222
- Merhaba arkadaşlar.
- İkisi de: Merhaba.

470
00:23:49,263 --> 00:23:50,973
Size katılmamın sakıncası var mı?

471
00:23:51,015 --> 00:23:52,265
- Elbette.
- Mm.

472
00:23:52,266 --> 00:23:53,934
Teşekkürler.

473
00:24:02,110 --> 00:24:04,112
Yemeyi bitirdin mi?

474
00:24:04,153 --> 00:24:07,115
Bunların her birini sana aldım
beni tahrik ettiğin kurabiyeler.

475
00:24:07,156 --> 00:24:09,909
- Teşekkürler.
- Çok güzel.

476
00:24:09,951 --> 00:24:13,121
Sarımsak,
sarımsak, sarımsak.

477
00:24:26,008 --> 00:24:27,218
Voila.

478
00:24:31,347 --> 00:24:35,601
Yani sadece şunu söyleyeceğim, ben...
Kendimi süper paranoyak hissediyorum

479
00:24:35,643 --> 00:24:39,814
ama ikinizin de öyle olduğunu hissediyorum
birbirlerine benim hakkımda mesaj atıyorlar.

480
00:24:41,232 --> 00:24:44,527
Biz değiliz. Biz gerçekten
hayır. Bu başka bir şey.

481
00:24:44,569 --> 00:24:46,821
Raina: Merhaba,
herkes. Öğle yemeği nasıl?

482
00:24:47,989 --> 00:24:50,825
Ah, Miranda, o notlar
Aldığın mükemmeldi.

483
00:24:50,867 --> 00:24:53,953
Teşekkürler ama... sadece
duyduklarımı yazıyorum.

484
00:24:53,995 --> 00:24:56,497
Tamam, onları gönderebilir misin?
İcra Direktörüne mi?

485
00:24:56,539 --> 00:24:58,166
Onu bulabilirsin
Outlook'ta e-posta.

486
00:24:58,207 --> 00:25:00,209
Tamam. Tabii ki yapacağım.

487
00:25:01,169 --> 00:25:02,420
Teşekkür ederim.

488
00:25:03,004 --> 00:25:05,548
Raina: Siz ikiniz nasılsınız?
Bu alıntılara geliyor musun?

489
00:25:13,848 --> 00:25:15,475
Va-va-voom!

490
00:25:15,516 --> 00:25:17,184
Hayır, çok dar.

491
00:25:17,185 --> 00:25:18,686
Ben, bunu biliyorum. ben
üzerinde çalışıyorum.

492
00:25:18,728 --> 00:25:20,980
Neyse, hiçbir şikayetim yok.
Bence harika görünüyorsun.

493
00:25:21,022 --> 00:25:26,193
Hayır, bak, kemer
burada olması gerekiyordu

494
00:25:26,194 --> 00:25:28,361
ama sürmeye devam ediyor
karnım yüzünden kalktım.

495
00:25:28,362 --> 00:25:31,657
- O halde kemerini kaybet.
- Herkes kemeri kaybetmemiz gerektiğini söyleyip duruyor.

496
00:25:31,699 --> 00:25:33,159
ama kemer her şeydir.

497
00:25:33,201 --> 00:25:34,701
Kemeri kaybetmeme gerek yok.

498
00:25:34,702 --> 00:25:36,829
Göbeğimi kaybetmem lazım.

499
00:25:36,871 --> 00:25:38,873
Ve birkaç güne daha ihtiyacım var.

500
00:25:38,915 --> 00:25:40,291
Neye kadar?

501
00:25:42,877 --> 00:25:45,671
işimi yapıyordum
Bütün hafta kemik suyu olayı.

502
00:25:45,713 --> 00:25:47,340
Fark etmedin mi?

503
00:25:47,382 --> 00:25:50,927
Ahh, sanırım farkettim
farklı bir şey mi vardı?

504
00:25:51,427 --> 00:25:54,263
Sadece git. Hiçbir şey söyleme.

505
00:25:57,934 --> 00:25:59,703
Harry: Öyle olmadığımı biliyorum
bir şey söylemem gerekiyordu,

506
00:25:59,727 --> 00:26:01,437
ama tatlım, sanırım
harika görünüyorsun.

507
00:26:01,479 --> 00:26:04,482
Yani, bunu şuraya koy:
dosyalayın ve dosyalayın.

508
00:26:13,950 --> 00:26:16,285
Aidan: Ah, merhaba. Evet
bu hafta tekrar geri döndük.

509
00:26:16,327 --> 00:26:18,955
- Biziz, Doug...
-Brad.

510
00:26:18,996 --> 00:26:21,248
- Evet, Doug Brad ve Jane.
- Janet.

511
00:26:21,249 --> 00:26:22,542
Aidan: Muhtemelen
gelecek hafta da.

512
00:26:22,583 --> 00:26:24,335
Hala ziyaret ediyorum
ikimiz.

513
00:26:25,086 --> 00:26:26,920
Carrie: Eh, yapmalıyız
muhtemelen buraya girmene izin veririm.

514
00:26:26,921 --> 00:26:28,923
- Aidan: Evet, yapmalıyız.
- Carrie: Değil mi? Evet.

515
00:26:29,590 --> 00:26:31,926
- Carrie:
Ayaklarına dikkat et.

516
00:26:31,968 --> 00:26:33,302
İşte başlıyoruz. Üzgünüm.

517
00:26:42,311 --> 00:26:44,939
Hım... hım.

518
00:26:46,357 --> 00:26:47,984
Tanrım.

519
00:26:48,025 --> 00:26:50,445
Vay.

520
00:26:54,615 --> 00:26:57,201
Hm.

521
00:27:00,621 --> 00:27:02,266
- Merhaba.
- Apartman Müdürü: Merhaba, ulaşmaya çalışıyorum

522
00:27:02,290 --> 00:27:04,333
-Che Diaz.
- Evet, bu Che Diaz.

523
00:27:04,375 --> 00:27:05,978
Apartman Müdürü:
Ben JNR Yönetimi.

524
00:27:06,002 --> 00:27:09,255
senin hakkında arıyorum
kuzenler Janet ve Doug Brad.

525
00:27:09,297 --> 00:27:11,631
- Janet ve kim?
- Janet ve Doug Brad.

526
00:27:11,632 --> 00:27:13,634
Hayır bilmiyorum
bu isimlerden herhangi biri.

527
00:27:13,676 --> 00:27:15,396
Apartman Müdürü: Doug
Brad ve Janet, 18F.

528
00:27:15,428 --> 00:27:18,181
- Bu senin dairen değil mi?
- Ah! Ah, evet.

529
00:27:18,222 --> 00:27:20,474
- Hı-hı.
- Evet, onlar benim kuzenlerim.

530
00:27:20,475 --> 00:27:21,976
Evet onlar benim kuzenlerim. Evet.

531
00:27:23,561 --> 00:27:26,355
Evet, merhaba.

532
00:27:26,397 --> 00:27:28,983
Durumumu kontrol etmek için buradayım
kuzenler Doug Brad ve Janet.

533
00:27:29,025 --> 00:27:32,695
- Tahliye edildiniz mi?
- Hayır ama yönetim endişeli.

534
00:27:32,737 --> 00:27:34,548
Beyaz olman iyi bir şey.

535
00:27:34,572 --> 00:27:37,157
- Bu tamamen benim sorumluluğumda.
- Ah!

536
00:27:37,158 --> 00:27:39,368
Che, bu Aidan.

537
00:27:39,410 --> 00:27:42,038
- Bana Doug Brad de.
- Ah! Tamam aşkım.

538
00:27:42,080 --> 00:27:43,623
İzin verdiğin için teşekkürler
yerinizi kullanırız.

539
00:27:43,664 --> 00:27:46,042
öyle olduğunu bile bilmiyorum
artık benim yerim olarak nitelendiriliyor.

540
00:27:46,084 --> 00:27:47,167
Ocaktaki mavi tencere mi bu?

541
00:27:47,168 --> 00:27:48,461
Gerçekten sen misin?
burada yemek mi pişiriyorsun?

542
00:27:48,503 --> 00:27:51,172
Aidan yapıyor
biber. izliyorum.

543
00:27:51,214 --> 00:27:52,965
Oh, sen öyleydin
biraz bira açıyorum.

544
00:27:53,007 --> 00:27:55,009
Bu doğru, ben
bira açıyordum.

545
00:27:55,051 --> 00:27:57,844
- Bira ister misin?
- Kesinlikle evet, bir bira istiyorum.

546
00:27:57,845 --> 00:27:59,305
neye benzediğini kutluyorum

547
00:27:59,347 --> 00:28:02,058
yeni bir Nespresso kahve
Tezgahtaki yapımcı mı?

548
00:28:02,100 --> 00:28:06,646
Bu doğru, bu senin
yeni Nespresso kahve makinesi.

549
00:28:06,687 --> 00:28:08,523
- Vay.
- Evet, farkettim ki...

550
00:28:08,564 --> 00:28:10,566
- Teşekkür ederim.
- Bazı eşyalarda yetersizdin,

551
00:28:10,608 --> 00:28:12,902
- umarım sakıncası yoktur.
- Hayır, umurumda değil.

552
00:28:12,944 --> 00:28:14,987
Demek istediğim, sahip olduğum tek şey
son Airbnber'larımdan

553
00:28:15,029 --> 00:28:17,532
üzerinde bir sürü siyah nokta vardı
bagajlarından duvar.

554
00:28:17,573 --> 00:28:19,409
Ve hafif bir seri katil havası.

555
00:28:19,450 --> 00:28:22,495
Peki,
her şey bir karabiber değirmeniyle başladı.

556
00:28:22,537 --> 00:28:25,724
- Buradaki küçük bebek.
- Mm-hmm. Evet, Aidan karabiber değirmenine ihtiyacın olduğunu söyledi.

557
00:28:25,748 --> 00:28:27,917
- Mm.
- Herkesin karabiber değirmenine ihtiyacı vardır.

558
00:28:27,959 --> 00:28:29,377
Bilmiyorum, bu tartışılabilir.

559
00:28:29,419 --> 00:28:30,670
Karabiber değirmeni olmadan yaşadım

560
00:28:30,712 --> 00:28:32,379
çünkü, aman tanrım, yıllardır.

561
00:28:32,380 --> 00:28:34,382
Aiden:
Bu çok üzücü.

562
00:28:37,802 --> 00:28:39,052
Bir sorum var.

563
00:28:39,053 --> 00:28:41,180
Bu sarımsak presi neden 47 dolardı?

564
00:28:41,222 --> 00:28:43,266
- Çünkü aynı soruyu ben de sormuştum.
- Che: Hayır.

565
00:28:43,307 --> 00:28:46,227
Bu çok daha büyük
gizem. Siz ikiniz hakkında.

566
00:28:46,936 --> 00:28:48,521
Hadi ama.

567
00:28:48,563 --> 00:28:50,398
Bu neden işe yaramadı
ilk kez mi çıktın?

568
00:28:52,567 --> 00:28:54,360
Çünkü bir hata yaptım.

569
00:29:10,084 --> 00:29:11,918
Yani,
30'lu ve 40'lı yaşlarımda

570
00:29:11,919 --> 00:29:13,629
Beş tane düşürebilirim
bunun gibi poundlar,

571
00:29:13,671 --> 00:29:15,923
ve şimdi hiçbir şey çalışmıyor.

572
00:29:15,965 --> 00:29:17,800
Menopozdan nefret ediyorum.
Bu şeytan.

573
00:29:17,842 --> 00:29:21,137
Neyse, Giuseppe'nin öyle olduğunu sanıyordum.
düz, bu gerçekten bana göre değil.

574
00:29:21,179 --> 00:29:23,306
Yani hemen duvar örelim.

575
00:29:23,347 --> 00:29:24,974
Ama öyle değil ve çok ateşli.

576
00:29:25,016 --> 00:29:27,100
Ve ekşi mayamı yaptı
işyerinde artış,

577
00:29:27,101 --> 00:29:29,102
- demek istediğimi anlarsan.
-Charlotte: Ediyorum.

578
00:29:29,103 --> 00:29:31,272
Yeniden gallerina olacağım.

579
00:29:31,314 --> 00:29:35,108
Bir düşünün...
Balerin, gallerin.

580
00:29:35,109 --> 00:29:39,489
Biten herhangi bir şey
"-ina" minicik.

581
00:29:39,530 --> 00:29:43,284
Ve bunun buna bir faydası olmayacak
hepsi 25 yaşında olacak.

582
00:29:43,326 --> 00:29:45,119
Ah, evet. Bu
biri de genç.

583
00:29:45,161 --> 00:29:46,305
Gitmesi gerekiyor.

584
00:29:46,329 --> 00:29:48,831
- Ah! İşte yemeğim.
- Tamam, hoşçakal!

585
00:29:48,873 --> 00:29:51,292
- Dinlediğiniz için teşekkürler!
-Anthony: Her zaman.

586
00:29:57,965 --> 00:29:59,967
Evet, sadece
biter. Teşekkür ederim.

587
00:30:01,677 --> 00:30:03,304
Bu iyi bir sıcaklık.

588
00:30:05,973 --> 00:30:07,350
Hmm.

589
00:30:11,312 --> 00:30:14,023
- Ah, ah, bayan!
- Seema: Aman Tanrım.

590
00:30:14,065 --> 00:30:16,692
Sen buradaydın
bütün zaman mı? Bu çılgınlık.

591
00:30:16,734 --> 00:30:19,153
Gitmeliyim.
Juan Jose bekliyor,

592
00:30:19,195 --> 00:30:21,823
ve o bir insan değil
beklemekten hoşlanan.

593
00:30:21,864 --> 00:30:25,326
Tamam ama bekleyebilir
bir saniye, değil mi?

594
00:30:26,327 --> 00:30:29,372
- İyi görünüyoruz, değil mi?
- Asla daha iyi olamaz.

595
00:30:29,997 --> 00:30:31,707
Her şey yolunda mı?
Cevap vermedin

596
00:30:31,749 --> 00:30:33,167
mesajlarımdan veya aramalarımdan herhangi biri

597
00:30:33,209 --> 00:30:35,461
Aidan'la akşam yemeği hakkında.

598
00:30:36,003 --> 00:30:38,214
Eğer yaşıyorsak
bu konuşmayı,

599
00:30:38,256 --> 00:30:40,967
- Sigara içmem lazım.
- Hangi konuşma?

600
00:30:41,008 --> 00:30:43,469
Bu. Hadi.

601
00:30:43,511 --> 00:30:45,513
- Yağmur yağıyor.
- Biliyorum.

602
00:30:46,514 --> 00:30:48,224
Neyse ayaktayız
Madison Bulvarı'nda

603
00:30:48,266 --> 00:30:49,726
ıslak saçlı ve şemsiyeli,

604
00:30:49,767 --> 00:30:52,895
yani... bir şey var
gerçekten yanlış.

605
00:30:52,937 --> 00:30:55,857
Hiçbir şey değil
felaket. Tamam aşkım.

606
00:30:55,898 --> 00:30:58,024
Senin adına çok mutluyum. Ben öyleyim.

607
00:30:58,025 --> 00:31:00,987
Bu sadece... bizim
Hampton'ların evi.

608
00:31:01,028 --> 00:31:03,239
Aman Tanrım, ben
Hamptons'ı unuttum.

609
00:31:04,031 --> 00:31:06,826
Ben yapmadım.
ve bunu yapamam.

610
00:31:06,868 --> 00:31:11,038
Üçüncü bir tekerlek olamam ve bu
kaydolduğum yaz değil.

611
00:31:11,080 --> 00:31:12,165
Hayır elbette. Elbette.

612
00:31:12,206 --> 00:31:14,751
Tamamen anladım.
ve seni duyuyorum

613
00:31:14,792 --> 00:31:17,420
ama o olmayacak
her hafta orada.

614
00:31:17,962 --> 00:31:21,007
Ve yemin ederim, yemin ederim
onu seveceksin.

615
00:31:21,049 --> 00:31:22,633
Eminim yapacağım.

616
00:31:23,134 --> 00:31:28,680
Ama nasıl hissettiğimi... sevmeyeceğim
o oradayken kendim hakkında.

617
00:31:28,681 --> 00:31:30,391
Beni akşam yemeğine davet ettiğinde,

618
00:31:30,433 --> 00:31:32,059
"Biz istiyoruz" dedin
seni akşam yemeğine götüreceğim."

619
00:31:32,060 --> 00:31:33,936
Carrie, sen zaten bir "biz"sin.

620
00:31:33,978 --> 00:31:37,231
Ve lütfen
bunun sadece bu yüzden olduğunu sanmıyorum

621
00:31:37,273 --> 00:31:38,733
akşam yemeği yiyemiyorum
Hamptons'ta

622
00:31:38,775 --> 00:31:40,526
sadece üçümüzle.

623
00:31:40,568 --> 00:31:42,904
Ben... Buna rağmen,
bu onun bir parçası.

624
00:31:42,945 --> 00:31:45,948
Tamam, söyle bana
nedir, başka nedir?

625
00:31:48,076 --> 00:31:50,078
- Ne?
- Bunu söylemenin bir yolu yok

626
00:31:50,119 --> 00:31:52,413
görünmeden
önemsiz ya da acıklı.

627
00:31:52,455 --> 00:31:55,374
Peki sen ikisi de değilsin
önemsiz ve acıklı.

628
00:31:55,416 --> 00:31:57,001
Sadece söyle.

629
00:31:58,461 --> 00:32:00,922
Duyduğum her şeye göre...

630
00:32:01,255 --> 00:32:05,258
bana öyle geliyor ki
bu iki büyük aşka sahiptim

631
00:32:05,259 --> 00:32:07,053
ve bende hiç olmadı. Hayır, lütfen.

632
00:32:07,095 --> 00:32:08,763
yapacağımı söyleme
çünkü yapamayabilirim

633
00:32:08,805 --> 00:32:11,808
ve... bununla yaşayabilirim.

634
00:32:12,975 --> 00:32:15,435
Ama bu yaz yapamam.

635
00:32:15,436 --> 00:32:19,899
Bu doğru değil. Ben... ben
olabilir ama istemiyorum.

636
00:32:19,941 --> 00:32:23,110
harcamak istemiyorum
şans eseri bu duyguya sahip olmak.

637
00:32:23,111 --> 00:32:26,823
- Yani depozitomuzu geri aldım.
- Ne?!

638
00:32:26,864 --> 00:32:28,616
Benimle konuşmadan mı?

639
00:32:28,658 --> 00:32:30,493
Para kaybetmeni istemedim.

640
00:32:30,535 --> 00:32:33,538
Endişeli değilim
para kaybetmekle ilgili.

641
00:32:34,038 --> 00:32:36,916
Seni kaybetmekten endişe ediyorum.

642
00:32:37,166 --> 00:32:39,168
İyi olacağız.

643
00:32:39,210 --> 00:32:42,964
Sadece biraz ihtiyacım var
şu anda uzay. Ben...

644
00:32:43,005 --> 00:32:46,551
Hayır, hayır, hayır. sen
buna sahip olamam. Mm-mm.

645
00:32:47,135 --> 00:32:51,139
Alanın ne verdiğini biliyorsun
arkadaşlar? Daha fazla alan.

646
00:32:52,515 --> 00:32:54,142
Sema lütfen.

647
00:32:56,018 --> 00:32:57,645
Gerçekten, lütfen yapma
benden uzaklaş

648
00:32:57,687 --> 00:33:00,648
ve beni görmemiş gibi davran

649
00:33:00,690 --> 00:33:02,984
bir salondaki saç yıkama kabında.

650
00:33:03,484 --> 00:33:06,654
- Kuaför: Seema!
- Biliyorum. Geliyorum.

651
00:33:08,698 --> 00:33:11,325
İyi olacağız... Olacağız.

652
00:33:13,411 --> 00:33:15,496
Sadece biraz alana ihtiyacım var.

653
00:33:45,610 --> 00:33:49,362
Merhaba anne. Sen güzel görünüyorsun.

654
00:33:49,363 --> 00:33:50,823
Teşekkür ederim tatlım.

655
00:33:50,865 --> 00:33:53,700
Tamam, ben... gidiyorum
şimdi git. İyi günler.

656
00:33:53,701 --> 00:33:55,328
Lily: neden sen
böyle mi konuşuyorsun?

657
00:33:55,369 --> 00:33:58,456
- Boğaz ağrınız mı var?
- Hayır, hayır. Ben iyiyim.

658
00:33:59,040 --> 00:34:01,918
oraya gelirdim
sana sarılıp veda etmek için,

659
00:34:01,959 --> 00:34:03,836
ama yapamam.

660
00:34:05,797 --> 00:34:06,798
Hoşçakal.

661
00:34:08,715 --> 00:34:10,674
Artık çalışmıyor
Al, Lorraine.

662
00:34:10,675 --> 00:34:13,054
Birini arayın. Yardım alın.

663
00:34:13,887 --> 00:34:15,306
Üzgünüm, gitmeliyim.

664
00:34:16,599 --> 00:34:19,519
Burada ne yapıyorsun?
Mesajımı almadın mı?

665
00:34:19,559 --> 00:34:22,188
Yaptım ama anlamadım.

666
00:34:22,230 --> 00:34:24,106
Delilik benim ana dilim değil.

667
00:34:24,148 --> 00:34:26,733
- Belki benim için tercüme edebilirsin.
- Tercümana ihtiyacın yok.

668
00:34:26,776 --> 00:34:29,902
Çok açıktım.
Burada çalışamazsın.

669
00:34:29,903 --> 00:34:32,782
Sana bir aylık maaşımı veriyorum
ve çok cömert bir ikramiye.

670
00:34:32,824 --> 00:34:34,867
Bunu anlıyorum,
ama bu kısım,

671
00:34:34,909 --> 00:34:37,744
"Sen değilsin, bu
ben. Sorunlarım var."

672
00:34:37,745 --> 00:34:40,414
Nitelikli sono ve tuoi "sorunlar"?

673
00:34:42,166 --> 00:34:43,918
Bak, düşündüm
sen heteroseksüeldin.

674
00:34:43,960 --> 00:34:45,378
Düz bir şair mi? Hadi.

675
00:34:45,420 --> 00:34:48,715
Biliyorum. Aksan olmalı
beni oyunumdan attı.

676
00:34:48,756 --> 00:34:49,632
Aa.

677
00:34:50,425 --> 00:34:52,802
Neyse düz görüşürüz
Birlikte çalışabilirim

678
00:34:52,844 --> 00:34:55,471
çünkü kendimle gurur duyuyorum
asla o çizgiyi geçme.

679
00:34:55,512 --> 00:34:58,057
- Hangi hat?
- Hangi satır olduğunu biliyorsun.

680
00:34:58,099 --> 00:35:00,601
Düz sen, evet
eşcinselsin, uh-uh.

681
00:35:00,643 --> 00:35:03,604
yan yana çalışamıyorum
yan, her gün

682
00:35:03,646 --> 00:35:07,233
muhteşem bir yanında,
tatlı, ateşli, çok genç,

683
00:35:07,275 --> 00:35:10,945
İtalya'dan İtalyan
kocaman... bir kalple.

684
00:35:10,987 --> 00:35:12,905
Hayır.

685
00:35:12,947 --> 00:35:14,657
Çok fazla kısayol düğmesi var.

686
00:35:14,699 --> 00:35:17,660
Bu çizgiyi koruyamıyorum.

687
00:35:17,702 --> 00:35:21,539
Ve ben olmayı reddediyorum
m-orta yaşlı erkek Lorraine.

688
00:35:22,790 --> 00:35:24,792
- Anladım.
- İyi.

689
00:35:33,718 --> 00:35:35,970
Bıraktım... Şimdi ne olacak?

690
00:35:37,805 --> 00:35:38,973
Ben mahvoldum.

691
00:35:39,724 --> 00:35:42,351
Henüz değil.

692
00:36:20,431 --> 00:36:23,684
Affedersin. Ben Charlotte'um.
Ben, bugün başlıyorum.

693
00:36:23,726 --> 00:36:26,686
Ah, doğru. Evet, biz
Senin hakkında her şeyi duydum.

694
00:36:26,687 --> 00:36:30,190
-Ben Anastasia.
-Ben de Kai. Tanıştığıma memnun oldum.

695
00:36:30,191 --> 00:36:31,359
Lela yakında aşağı inecek.

696
00:36:31,401 --> 00:36:32,753
Sana nerede olduğunu gösterecek
eşyalarını koyabilirsin.

697
00:36:32,777 --> 00:36:34,737
Bu bir zevk
ikinizle de tanışın.

698
00:36:34,779 --> 00:36:36,697
Lela: Merhaba millet!
Üzgünüm, geciktim.

699
00:36:36,739 --> 00:36:39,575
Orada neler olduğunu bilmek istemezsin.

700
00:36:39,617 --> 00:36:41,744
Sen olmalısın
ünlü Charlotte.

701
00:36:41,786 --> 00:36:44,414
Ah, ben-ben istemiyorum
bunu biliyorum.

702
00:36:44,455 --> 00:36:46,541
- Haydi, sana işin püf noktalarını göstereyim.
- Tamam aşkım.

703
00:36:46,582 --> 00:36:47,893
"Charlotte'un Ağı"
en sevdiğim kitaptır

704
00:36:47,917 --> 00:36:49,876
yani her zaman severim
Charlotte adındaki insanlar.

705
00:36:49,877 --> 00:36:51,879
- Ah.
- Bu arada bu elbise çok şiddetli.

706
00:36:51,921 --> 00:36:54,173
Teşekkür ederim.
Lela, orada mı?

707
00:36:54,215 --> 00:36:55,549
ceketimi bırakabileceğim bir yer var mı?

708
00:36:55,550 --> 00:36:57,385
- Mm. Bu taraftan.
- Tamam aşkım.

709
00:36:57,427 --> 00:37:00,054
Hadi kızım. Yap
rahat ol.

710
00:37:39,927 --> 00:37:41,261
- Miranda: Serena, ben...
- Evet?

711
00:37:41,262 --> 00:37:43,264
Notlarımı tekrar kontrol ediyorum.

712
00:37:43,306 --> 00:37:46,768
ve ihmal ettiğini fark ettim
geçiş istatistikleri.

713
00:37:47,435 --> 00:37:50,103
Ben sadece işaretliyorum.
Onları tekrar yerine koyabilirim.

714
00:37:50,104 --> 00:37:52,023
sanırım sen sadece
mükemmel, Miranda.

715
00:37:53,691 --> 00:37:56,444
Aslında ben cinsel açıdan
kafası karışmış alkolik

716
00:37:56,486 --> 00:37:57,945
boşanmanın eşiğinde olan kişi.

717
00:37:57,987 --> 00:38:02,033
- Vay. Bu anlamda iyi geceler.
-İyi geceler.

718
00:38:07,789 --> 00:38:10,500
Miranda, sana izin yok
6:00'dan sonra burada olmak.

719
00:38:10,541 --> 00:38:12,460
İkimizi de alabilirsin
büyük sıkıntı içinde.

720
00:38:12,502 --> 00:38:14,128
Cidden?

721
00:38:14,504 --> 00:38:17,924
gerçekten değilim
artık Kansas'ta.

722
00:38:17,965 --> 00:38:21,010
NASIL. katı bir durumu var
stajyerler için fazla mesai politikası.

723
00:38:21,052 --> 00:38:24,137
Çok üzgünüm. Çırpınacağım.

724
00:38:24,138 --> 00:38:25,806
Ben-ben konuşmak istedim
yine de sana

725
00:38:25,807 --> 00:38:27,474
bu yüzden hâlâ burada olmana sevindim.

726
00:38:27,475 --> 00:38:31,144
Ben-ben-bu gübrelemeyle mi ilgili?
Gerçekten deniyorum.

727
00:38:31,145 --> 00:38:32,813
Bu gübrelemeyle ilgili değil.

728
00:38:32,814 --> 00:38:34,774
Doğum iznimle ilgili.

729
00:38:34,816 --> 00:38:36,359
hangisi geliyor
düşündüğümden daha erken.

730
00:38:36,401 --> 00:38:38,111
Pazartesi günü teşvik ediliyorum.

731
00:38:38,152 --> 00:38:40,154
ve ben seçtim
sen benim kapağım olacaksın.

732
00:38:40,196 --> 00:38:41,531
Antrenmana başlayacağım
yarın sen.

733
00:38:41,572 --> 00:38:43,658
Vay be!

734
00:38:43,699 --> 00:38:46,619
Gerçekten mi? Bu harika!

735
00:38:46,661 --> 00:38:47,662
Yani...

736
00:38:49,080 --> 00:38:51,207
- Onur duydum ama...
- Ama ne?

737
00:38:51,249 --> 00:38:55,169
Ah, yardım edemiyorum ama hissediyorum
Serena ve Sloane için kötü.

738
00:38:55,211 --> 00:38:56,897
Onlar buradaydılar
benden çok daha uzun

739
00:38:56,921 --> 00:38:59,673
- bu hiç de adil gelmiyor.
- Lütfen.

740
00:38:59,674 --> 00:39:03,052
mezun olmadın sanırım
Harvard'dan sınıfınızda birinci

741
00:39:03,094 --> 00:39:04,470
ya da kendini kötü hissederek ortak ol

742
00:39:04,512 --> 00:39:06,346
Daha az deneyimli meslektaşlarımız için.

743
00:39:06,347 --> 00:39:08,181
neden yapıyorsun
şimdi küçük müsün?

744
00:39:08,182 --> 00:39:12,145
Ben-ben geleceğimin çok farkındayım
bu işe pek çok ayrıcalıkla katıldım.

745
00:39:12,186 --> 00:39:14,313
Kişisel farkındalığınızı takdir ediyorum

746
00:39:14,355 --> 00:39:16,357
ve bu bir sorun
çok ciddiye alıyoruz.

747
00:39:16,399 --> 00:39:19,025
Ama... senin 30'un var.
yıllık deneyim,

748
00:39:19,026 --> 00:39:21,863
ve sen en iyi insansın
iş için tam nokta.

749
00:39:22,739 --> 00:39:25,867
- Teşekkür ederim.
- Ve endişelenmeyin, bu sadece geçici bir iş.

750
00:39:25,908 --> 00:39:28,327
Birazdan alışırsın
geri döneceğim.

751
00:39:28,369 --> 00:39:30,329
Tamam, anladım. Teşekkür ederim.

752
00:39:30,371 --> 00:39:32,832
Ama öyle misin?
bahsedeceğim...

753
00:39:32,874 --> 00:39:36,377
Diğeri için endişelenmeyi bırak
stajyerler. Gitmek! Saatten çık.

754
00:39:36,419 --> 00:39:38,880
Tamam, teşekkür ederim.

755
00:39:40,465 --> 00:39:41,716
Tamam aşkım.

756
00:39:44,802 --> 00:39:46,888
Ama durun, tavuk nasıl

757
00:39:46,929 --> 00:39:48,848
oğlunun yatağına mı kalktın?

758
00:39:48,890 --> 00:39:52,518
Onu kaldırıyorum.

759
00:39:52,560 --> 00:39:54,353
Mecburum. Aksi takdirde,
uçmaya devam ediyor

760
00:39:54,395 --> 00:39:56,396
- yatağın içine.
- Charlotte: Uçabiliyor!

761
00:39:56,397 --> 00:39:59,067
- Uçamayan kuş.
- Bir dakika bekle, bir dakika bekle, bir dakika bekle.

762
00:39:59,108 --> 00:40:03,029
Yani şimdi bunu yapmak zorundayız
seni bütünün içine katmak

763
00:40:03,071 --> 00:40:06,074
"Önce ne gelir, tavuk mu, yoksa
yumurta mı?" senaryo, doğru mu?

764
00:40:06,115 --> 00:40:08,534
- Çünkü bu çok iş gerektiriyor.
-Carrie,

765
00:40:08,576 --> 00:40:10,703
söylediğini sanıyordum
Seema başaramadı.

766
00:40:10,745 --> 00:40:11,621
Bakmak.

767
00:40:16,417 --> 00:40:19,087
Aidan: Merhaba. İzin ver bana
Sana bir sandalye getir.

768
00:40:19,921 --> 00:40:23,925
Töre. Aidan, seni zaten seviyorum.

769
00:40:26,094 --> 00:40:27,427
Alan için teşekkürler.

770
00:40:27,428 --> 00:40:29,389
♪ Aydınlat, aydınlat ♪

771
00:40:29,430 --> 00:40:30,932
♪ Eyfel Kulesi
Eyfel Kulesi ♪

772
00:40:30,973 --> 00:40:33,267
Peki ne içiyoruz?

773
00:40:37,522 --> 00:40:39,524
♪ Beni şimdi bırakma ♪

774
00:40:41,150 --> 00:40:43,361
♪ Ooh-ooh ♪

775
00:40:45,029 --> 00:40:47,448
♪ Beni ağlattı ♪

776
00:40:48,449 --> 00:40:50,617
♪ Sokağın aşağısında ♪

777
00:40:50,618 --> 00:40:53,453
♪ Güzel zamanlar ♪

778
00:40:53,454 --> 00:40:57,834
Carrie: Ve aynen böyle,
Aidan'ın çiftliğine gittim.

779
00:40:57,875 --> 00:41:01,129
"Howards" değildi
Bitsin." Daha iyiydi.

780
00:41:01,462 --> 00:41:03,923
Bu bizim yeni başlangıcımızdı.

781
00:41:08,469 --> 00:41:14,475
♪ Sakın gitme
şimdi ben... ooh-ooh ♪

782
00:41:16,310 --> 00:41:19,647
♪ Beni ağlattı ♪

783
00:41:19,689 --> 00:41:22,316
♪ Sokağın aşağısında ♪

784
00:41:24,068 --> 00:41:30,074
♪ Sakın gitme
şimdi ben... ooh-ooh ♪

785
00:41:35,329 --> 00:41:37,707
♪ Sokağın aşağısında ♪

786
00:41:45,256 --> 00:41:48,634
♪ Güzel... zamanlar ♪

787
00:41:48,676 --> 00:41:50,053
♪ İyi ♪

788
00:41:51,846 --> 00:41:54,223
♪ Times, iyi-iyi ♪

789
00:41:54,724 --> 00:41:57,060
♪ Times, güzel ♪

790
00:41:57,101 --> 00:42:00,855
♪ Güzel zamanlar, ooh ♪

791
00:42:00,897 --> 00:42:04,192
♪ Güzel... zamanlar ♪

792
00:42:04,233 --> 00:42:05,693
♪ İyi ♪

793
00:42:07,403 --> 00:42:09,864
♪ Times, iyi-iyi ♪

794
00:42:10,364 --> 00:42:12,742
♪ Times, güzel ♪

795
00:42:12,784 --> 00:42:16,788
♪ Güzel zamanlar, ooh ♪


